แปลเพลง 歌の翻訳

posted on 10 Mar 2009 16:52 by ikamiso

ชื่อเพลงเรียงตามตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น

◆ โอกามุระ ทากาโกะ (岡村孝子)

⊚⊟ - [18/04/14] - 天晴な青空 = ท้องฟ้าสีครามอันสุกสกาว
⊚⊟ - [26/04/14] - 永遠の木もれ陽 = แสงตะวันใต้หมู่ไม้
⊚⊟
 - [22/04/14] - 希望の朝 = เช้าแห่งความหวัง
⊚⊟ - [28/05/16] - 今日も眠れない = วันนี้ก็นอนไม่หลับ
⊚⊟
 - [12/04/14] - 銀色の少女 = สาวน้อยสีเงิน
⊚⊟ - [10/04/14] - ゴンドワナの風 = สายลมแห่งกอนด์วานา
⊚⊟ - [24/04/14] - さかまく未来 = อนาคตที่คลื่นซัดโถม
⊚⊟
 - [14/04/14] - ジュ・テーム = เฌอแตม
⊚⊟ - [12/08/14] - Dearest Honey
⊚⊟
 - [16/06/14] - Tomorrow
⊚⊟
 - [04/04/14] - 虹を追いかけて = ไล่ตามสายุรุ้งไป
⊚⊟ - [16/04/14] - 春色のメロディー = ท่วงทำนองสีฤดูใบไม้ผลิ
⊚⊟ - [20/04/14] - ハレルヤ = อัลเลลูยา
⊚⊟ - [20/05/16] - ひとりぼっちの心を抱きしめて = กอดเก็บหัวใจอันแสนโดดเดี่ยว
⊚⊟
 - [06/04/14] - 風は海から = สายลมนั้นมาจากทะเล
⊚⊟ - [08/04/14] - 星空はいつも = ท้องฟ้าประดับดาวยังคงอยู่เสมอ

⊚⊟ - [28/04/14] - 満ち潮 = น้ำขึ้น
⊚⊟ - [30/04/14] - 夢をあきらめないで = อย่าได้ตัดใจจากความฝัน
⊚⊟ - [22/05/16] - リベルテ = ลีแบร์เต

◆ ชิกาตะ อากิโกะ (志方あきこ)
⊚⊟ - [09/06/16] - 白夢の繭~Ricordando il passato~ = ดักแด้ฝันขาว~Ricordando il passato~
⊚⊟ - [02/06/16] - Sorriso
⊚⊟ - [06/03/16] - 西風の贈り物 = ของขวัญจากสายลมตะวันตก
⊚⊟ - [05/03/16] - 春告げ~raggi di primavera~ = สัญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิ~raggi di primavera~
⊚⊟ - [04/06/16] - Luna Piena
⊚⊟ - [29/05/16] - 黎明~AURORA~ = รุ่งอรุณ~AURORA~

◆ เพลงจากอนิเมะ (アニメの歌)-
⊚⊟ - [23/05/08] - I'm here [ef]
⊚⊟
- [11/03/09] - a moon filled sky [ef]
⊚⊟ - [10/03/09] - 笑顔のチカラ = พลังของรอยยิ้ม [ef]
⊚⊟
- [23/03/09] - emotional flutter [ef]
⊚⊟
- [08/03/09] - evef forever OG mix [ef]
⊚⊟ - [24/05/14] - 奏 = คานาเดะ [一週間フレンズ]
⊚⊟
- [13/02/09] - 刻む季節 = ฤดูกาลที่จารึก [ef]
⊚⊟ - [28/01/14] - この道わが旅 = เส้นทางสายนี้ การเดินทางของฉัน [DRAGON QUEST -ダイの大冒険-]
⊚⊟ - [13/08/10] - 天まで届け = ส่งไปถึงสวรรค์ [ドラえもん]
⊚⊟
 - [12/09/11] - Tomorrow's Smile [異国迷路のクロワーゼ]
⊚⊟ - [27/12/11] - 遠く君へ = ถึงเธอ ณ ที่ไกล [異国迷路のクロワーゼ]
⊚⊟ - [14/06/14] - 虹色の宝物 = สมบัติล้ำค่าสีรุ้ง [BRIGADOON まりんとメラン]
⊚⊟
- [06/12/08] - 願いのカケラ = เศษเสี้ยวของคำวิงวอน [ef]
⊚⊟
- [11/10/13] - 初めて恋をした記憶 = ความทรงจำที่ได้รักเป็นครั้งแรก [神のみぞ知るセカイ]
⊚⊟ - [28/02/09] - 光と闇と時の果て = ปลายทางแห่งแสงสว่าง กับความมืด และเวลา [空を見上げる少女の瞳に映る世界]
⊚⊟
- [02/06/13] - Platonic prison [俺の妹がこんなに可愛いわけがない]
⊚⊟ - [01/01/09] - 見上げるあの空で = ณ ท้องฟ้าแห่งนั้นที่แหงนมองขึ้นไป [sola]
⊚⊟ - [20/10/08] - 悠久の翼 = ปีกแห่งนิรันดร์ [ef]
⊚⊟ - [15/10/13] - 勇気100% = ความกล้า 100%

⊚⊟ - [08/02/09] - euphoric field [ef]

◆ เพลงจากเกม (ゲームの歌)
⊚⊟ - [11/10/09] - あの雲の向こうへ = สู่ฟากโน้นของหมู่เมฆ [いつか、届く、あの空に]
⊚⊟ - [31/12/15] - 今、歩き出す君へ。 = เพื่อเธอที่กำลังเริ่มก้าวเดินออกไปตอนนี้ [いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい!]
⊚⊟ - [14/10/09] - Endless summer [いつか、届く、あの空に]
⊚⊟ - [19/10/09] - 想いのカナタ = ฟากโน้นของความรู้สึก [夏空カナタ]
⊚⊟
- [22/03/09] - 硝子のloneliness [clear]
⊚⊟ - [26/12/09] - クローバー = โคลเวอร์ [clover point]
⊚⊟ - [14/06/10] - 羅針盤 (コンパス) = เข็มทิศ [いつか、届く、あの空に]
⊚⊟
- [04/11/09] - 飛べない魔法使い = ผู้ใช้เวทย์ ที่บินไม่ได้ [しゅぷれ〜むキャンディ 〜王道には王道たる理由があるんです!〜]
⊚⊟
- [16/03/09] - 虹色 = สีรุ้ง [gift]
⊚⊟ - [17/04/09] - perfect tears [clear]
⊚⊟ - [12/10/09] - 星空の坂道 = ทางลาดเนินแห่งฟ้าพราวดาว [いつか、届く、あの空に]
⊚⊟ - [29/01/10] - 忘れない = จะไม่ลืมเลือน [キスと魔王と紅茶]

◆ อื่นๆ
⊚⊟ - [22/01/16]未来への約束 = สัญญาสู่อนาคต

 

Favourites