今日も眠れない
kyou mo nemurenai
วันนี้ก็นอนไม่หลับ


ขับร้อง : โอกามุระ ทากาโกะ (岡村孝子)
คำร้อง : โอกามุระ ทากาโกะ (岡村孝子)
ทำนอง : โอกามุระ ทากาโกะ (岡村孝子)

เปิดฟังในถู่โต้ว http://www.tudou.com/programs/view/WUrW4GqN-ac
เปิดฟังในยูทูบ https://www.youtube.com/watch?v=Qas2DLKri8E



เป็นเพลงในซิงเกิลที่ ๒ ของคุณโอกามุระ ทากาโกะ ออกเมื่อวันที่ 22 ม.ค. 1986

แล้วก็ได้รวมอยู่ในอัลบัม 私の中の微風 ซึ่งออกในวันที่ 2 ก.ค. ปีเดียวกัน



เนื้อเพลง

見えるものを 見えると言えないことが多すぎて
誰もかれも利口に思えて 今日も眠れない

mieru mono o mieru to ienai koto ga oosugite
dare kare mo rikou ni omoete kyou mo nemurenai

มีบ่อยครั้งไปที่ไม่อาจบอกว่าเรามองเห็นสิ่งที่มองเห็นได้
ไม่ว่าใครต่อใครก็ดูจะพูดดีทั้งนั้น วันนี้ก็นอนไม่หลับ

あー 遠く離れて人ゴミの中 誰か探してる
aa tooku hanarete hitogomi no naka dare ga sagashiteru
เดินออกห่างไปไกล ค้นหาใครสักคนท่ามกลางฝูงชน

しばらく電話なんかしないでよね せつなくなる
思いきり甘えられる あの人に帰りたい

shibaraku denwa nanka shinaide yo ne setsunaku naru
omoikiri amaerareru ano hito ni kaeritai

อย่าได้โทรมาหาเลยนะช่วงนี้ จะยิ่งทำให้รู้สึกเศร้าขึ้นมา
อยากกลับไปหาเขาคนนั้นที่ฉันจะมอบใจให้อย่างเต็มที่

崩れそうな 私を支えるものは悲しみと
いつになればかなうか わからぬ夢の数々ね

kuzuresou na watashi o sasaeru mono wa kanashimi to
itsu ni nareba kanau ka wakaranu yume no kazukazu ne

สิ่งที่คอยค้ำจุนฉันที่กำลังทำท่าจะล้มลงก็คือความโศกเศร้า
และความฝันจำนวนมากมายที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะเป็นจริงสักที

あーできることなら いつも誰かのそばにいたかった
aa dekuru koto nara itsumo dare ka no soba ni itakatta
ถ้าหากทำได้ละก็ ฉันอยากอยู่เคียงข้างใครสักคนตลอดเวลา

しばらく電話なんかしないでよね 帰らないわ
いつの日かあの空を駆けめぐる鳥になる

shibaraku denwa nanka shinaide yo ne kaeranai wa
itsu no hi ka ano sora o kakemeguru tori ni naru

อย่าได้โทรมาหาเลยนะช่วงนี้ ฉันไม่กลับไปหรอก
สักวันฉันอยากจะกลายเป็นนกที่บินไปมาบนฟากฟ้านั้น

あー闇が私を包む時にも きっと迷わない
aa yami ga watashi o tsutsumu toki ni mo kitto mayowanai
แม้ยามที่ความมืดมิดได้ปกคลุมฉัน ก็จะไม่หลงทางเด็ดขาด

輝く瞳だけは 失くさないで生きたいから
いつの日かあの空を 駆けめぐる鳥になる

kagayaku hitomi dake wa nakusanaide ikitai kara
itsu no hi ka ano sora o kakemeguru tori ni naru

ดวงตาอันเปล่งประกายเท่านั้นที่ฉันไม่อยากสูญเสียไปในชีวิตนี้
สักวันฉันอยากจะกลายเป็นนกที่บินไปมาบนฟากฟ้านั้น

Comment

Comment:

Tweet

Favourites