ひとりぼっちの心を抱きしめて
hitori bocchi no kokoro o dakishimete
กอดเก็บหัวใจอันแสนโดดเดี่ยว


ขับร้อง : โอกามุระ ทากาโกะ (岡村孝子)
คำร้อง : นากานิวะ โทชิเอะ (中庭とし江)
ทำนอง : โอกามุระ ทากาโกะ (岡村孝子)

เปิดฟังในยูทูบ https://www.youtube.com/watch?v=RU3rW6gb4fY

เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบัม Andantino a tempo ซึ่งออกมาในปี 1987



เนื้อเพลง

あなたの目の輝き思い出すと 胸が苦しくてもう一度会いたくなるの
anata no me no kagayaki omoidasu to mune ga kurushikute mou ichido aitaku naru no
พอนึกถึงดวงตาอันสุกประกายของเธอขึ้นมาแล้ว ก็ทำให้ใจฉันรู้สึกเจ็บปวดขึ้นมา อยากพบเจอเธออีกสักครั้ง

忘れてしまいたいのに あのときめきよみがえるの
wasurete shimaitai no ni ano tokimeki yomigaeru no
ทั้งๆที่อยากลืมมันให้ลง แต่ความรู้สึกใจเต้นในตอนนั้นก็กลับหวนคืนกลับมาอีก

朝日に包まれたら時の中をさまようの
asahi ni tsuzumaretara toki no naka o samayou no
ยามถูกปกคลุมไปด้วยแสงแดดยามเช้า ฉันก็หลงทางอยู่ภายในห้วงเวลา

ふり向くとあなたがいつもそばにいてくれるような
furimuku to anata ga itsumo soba ni ite kureru you na
รู้สึกราวกับว่าพอหันกลับไปจะเห็นเธออยู่เคียงข้างเสมอ

ひとりぼっちの lonely lonely heart
思い出すたび lonely lonely heart
ひとりぼっちの心を抱きしめて

hitori bocchi no lonely lonely heart
omoidasu tabi lonely lonely heart
hitori bocchi no kokoro o dakishimete

lonely lonely heart อันแสนโดดเดี่ยว
lonely lonely heart ทุกคราที่นึกขึ้นมา
กอดเก็บหัวใจอันแสนโดดเดี่ยว

何げないあなたのしぐさがとても気になったあの日
nanigenai anata no shigusa ga totemo ki ni natta ano hi
ในวันนั้นท่าทีของเธอที่ดูเหมือนไม่ได้มีอะไรมากมายนั้นก็กลับทำให้ฉันคิดมากขึ้นมา

きらいだなんて強がったのに
kirai fa nante tsuyogatta no ni
ฉันเคยทำเป็นใจแข็งว่าไม่ชอบเธอแท้ๆเลย

心に広がるあなたの面影 胸が痛む
kokoro ni hirogaru anata no omokage mune ga itamu
แต่ตอนนี้ภาพเงาของเธอที่แผ่ซ่านอยู่ภายในหัวใจนั้นกลับทำให้ใจฉันรู้สึกเจ็บปวดขึ้นมา

今では素敵な誰かがいるのでしょう

ima dewa suteki na dare ka ga iru no deshou
ตอนนี้เธอคงจะมีใครสักคนที่แสนวิเศษอยู่แล้วสินะ

夕暮れを急いで私どこに帰ればいいの
yuugure o isoide watashi doko ni kaereba ii no
ยามพลบค่ำรีบเร่ง ฉันจะกลับไปที่ไหนดีล่ะ

ひとりぼっちの lonely lonely heart
思い出すたび lonely lonely heart
ひとりぼっちの心を抱きしめて

hitori bocchi no lonely lonely heart
omoidasu tabi lonely lonely heart
hitori bocchi no kokoro o dakishimete

lonely lonely heart อันแสนโดดเดี่ยว
lonely lonely heart ทุกคราที่นึกขึ้นมา
กอดเก็บหัวใจอันแสนโดดเดี่ยว

ひとりぼっちの lonely lonely heart
思い出すたび lonely lonely heart
ひとりぼっちの心を抱きしめて

hitori bocchi no lonely lonely heart
omoidasu tabi lonely lonely heart
hitori bocchi no kokoro o dakishimete

lonely lonely heart อันแสนโดดเดี่ยว
lonely lonely heart ทุกคราที่นึกขึ้นมา
กอดเก็บหัวใจอันแสนโดดเดี่ยว

Comment

Comment:

Tweet

Favourites